Декември 2007г
Ама какво...? Роджър! Я, повтори?!
L е умрял...
Умрял?! Защо?!
Кира ли го е убил?
Това ли е? - Нещо такова.
След като каза, че ще осъди Кира на смърт, е бил убит?!
Това ли ми казваш?! - Мело...
Ако не спечелиш играта,
или не разрешиш пъзела...
...ти си просто един загубеняк.
Е, кой избра L? Мен или Ниа?
Не беше решил още... и след като е мъртъв, няма как да реши.
Мело, Ниа, защо не обедините сили? Какво мислите?
Хмм, аз съм съгласен...
Това е невъзможно, Роджър.
Знаеш, че с Ниа не се разбираме.
Ние винаги сме били съперници...
винаги.
Добре, Роджър.
Този, който ще замести L ще е Ниа.
За разлика от мен, Ниа ще се справи с това тихо и кротко сякаш реди пъзел.
Заминавам...
Напускам сиропиталището. - Мело.
А и съм поти на 15.
Ще живея живота си по мой собствен начин.
5ти Март 2012
По време на ареста на Хигучи, Ягами казва:
"Тетрадка. Ако напишеш име на човек,
чието лице познаваш в тетрадката, този човек ще умре.
И това е тази "тетрадка на смъртта".
Да. Със сигурност трябва да е притежание на Японската Полиция.
Момче, познато под името Ниа
въоръжено с три години за независимо разследване по случая Кира,
достига до Президента придружено от Ръководителя на ФБР.
Г-н президент, сегашния L е фалшив,
създаден от Японската полиция, за да избегнат безпорядък.
Истинският L е мъртъв.
Директор Мейсън, кой е това?
Ами, да речем, че е истинският заместник на L.
Съединените Американски Щати
установява Секретно Разследване за Кира (СРК), организация без никакви връзки с L,
включваща подбрани агенти на ФБР и ЦРУ, заедно с Ниа.
Епизод 27 О Т В Л И Ч А Н Е
При тези обстоятелства, контролирането на информация чрез интернет е невъзможно
и разследването по Кира е в задънена улица.
Тези, които пишат имена в интернет на хора, които искат да умрат,
са тези, които наистина искам аз да убия.
Но, защото Кира има нужда от информацията в интернет,
няма начин той да ги убие.
Противоречиш си, Мацу!
Е, разбира се, за хора, които не вършат нищо лошо
или по-скоро, за миролюбиви хора, светът се е променил по добър начин.
Много хора биха заключили това.
Говоренето ти се отдава.
Не, скоро всички ще мислят по този начин.
Всички говорите за това отново. Дай си почивка, скъпи.
Ти също, Райто. - Прибрах се.
Добре дошла вкъщи! - Добре дошла вкъщи, Саю.
Батко, Миса, изненада е за мен да ви видя тук.
Добре дошли обратно. - Извини ни, ако те безпокоим.
Беше Мацуда, нали? - Ъ... Да!
Не съм те виждала от известно време.
Длъжница съм ти завинаги за това, че се грижиш за баща ми. - Саю...
Уау, наистина си пораснала... станала си дори по-красива... от последния път.
Лицето на Мацу става ярко червено. - Не... нямах предвид...
Никога няма да позволя Саю да се омъжи за полицай!
Точно така! Няма начин да го разреша!
Ъ? Няма начин... даже не съм я канил да излезем!
Татко... мамо...
Ма... - Тат...
Аз пък мисля, че Мацуда е очарователен.
Наистина, Саю? - Да,
и ако беше може би 10 години по-млад щях да обмисля да изляза с теб.
Научила си се да се грижиш за себе си.
Да, изглежда толкова по-зряла от Мацу!
Но ти не си се променил изобщо.
Винаги си бил толкова великолепен от момента, в който се запознахме.
Бате, и ти вече си имаш работа. Недейте просто да живеете заедно, оженете се.
Ясно? - Много вярно!
Такова нещастно семейство си играе на "щастливо семейство" ...прекалено забавно.
Какво има, Айзава?
Разбирам.
Мацуда, Райто. Елате с мен.
Отвличане?! Кой кого е отвлякъл? - Отвлечен е Шефа на Полицията, Такимура.
Нямаме идея кой е похитителя.
Мамка му. Защо точно сега, когато разследването Кира е на такова ниво...
Офиса на Заместник Шефа
Сигурен ли си в това?
Получихме обаждането в 18:12, преди около 45 минути.
Проследихме обаждането до мобилния телефон на Шефа.
Каза ли похитителя някакви изисквания? - Ами...
Ще замени Шефа за тетрадката на смъртта.
Кой прави това и защо?!
Може ли да е Кира?
Не е задължително. Ако хората разберат за тетрадката
ще има адски много желаещи да я имат. - Татко, колко знае Шефа за тетрадката?
Информацията касаеща тетрадката трябваше да имат само хората в тази стая.
Точно така. Кълна се, че не съм казал нищо на Шефа.
Някой знае за съществуването на Тетрадката и, че тя е у полицията,
и иска да я вземе.
Уведомете всички полицейски управления само за отвличането. - Добре!
Обадиха ли се похитителите?
Не. Тук има едни човек, който иска да види Такимура.
Какво?!
Аз съм Джон Макенро, агент на ФБР.
Не е истинското ми име, естествено, но съм тук относно Кира
така, че ме извинете. - Кира...
Опасявам се, че шефа не е на разположение в момента,
но можете да обсъдите проблема с мен ако искате.
Предполагам, че става. Нека минем директно на въпроса:
Не може да се разчита на Японската Полиция.
За да се разреши случаят Кира бихме желали да ни дадете тетрадката.
Значи са били ФБР.
Къде сте скрили Шефа?! - За какво говорите?!
Не се прави, че не знаеш! Осъзнавате ли, че това е сериозно престъпление?!
Не печелим нищо чрез отвличането на Шефа на Японската Полиция!
Тогава как разбра за тетрадката?!
Какво става? - Изглежда някой е отвлякъл Шефа на Японската Полиция
и изглежда е целял да се добере до тетрадката.
Командир Лестър, насочете разговора към
помощ за спасяването на Шефа и залавянето на престъпника.
Ако ни се отдаде шанс, ще вземем тетрадката.
Разбрано.
Чуваш ли ме, тук е Щаба. Ето твоите заповеди:
Каза ли нещо?
Каза, че Японската полиция се отказала от случая Кира
и единствените, които работели по случая с L били Ягами Сойчиро,
Моги Канзо и Мацуда Тоута. Нали така?
Да. Имаше и друг мъж на име Юкита, но беше убит.
Това обяснява защо Шефа на Полицията не знае за съществуването на тетрадката.
Японските полицаи са безполезни.
Измежду тях, човекът с най-висок ранг беше Ягами, нали?
Да.
Според моята теория, трябва да съществуват 2 тетрадки.
Кира има една и японската полиция има една.
Ние ще вземем и 2те!
Докато изпълняваме това, което Мело казва, нищо няма да се обърка.
За тази година и половина, през които Мело беше тук объркал ли е някога нещо?
Ти се присъедини към нас като ни донесе главата на шефа на мафията,
които дори Кира не успя да убие. Защо ти е тази тетрадка?
Аз не просто искам тази тетрадка...
Ще убия всеки, който ми застане на пътя и ще бъда Номер Едно!
Ще направя всичко възможно, за да победя Ниа.
Ако просто напишеш "случайна смърт", жертвата ще умре от инцидент след 6мин и 40сек.
Ако смъртта на човек, обречен от Тетрадката, влияе на живота на други хора, той ще умре от сърдечен удар.
Шефе! - Какво, бе? Я, по-тихо.
Съжалявам... Аз и Еди... ние дремехме и...
Такимура е успял да се самоубие с вратовръзката си.
Идиоти такива. Без заложник няма да се получи!
Не... всичко е наред.
Ако това е работа на Кира, означава,
че не знае имената или лицата ни, за да ни убие
и за това е убил Такимура.
Накратко, Кира е някой, който знае за това отвличане.
Какво да правим, Мело? - Ще отвлечем дъщерята на Сойчиро Ягами
...Саю Ягами.
Няма улики относно отвличането на Шефа...
Похитителите не са установили никакъв контакт след отвличането.
Какво означава това? - Райто,
ФБР агента, който се нарича Джон Макенро...
истинското му име е Рали Конърс, няма съмнение.
Наистина? Много добре. - Разследването също е истинско.
Ръководителя на ФБР
лично предложи помощта си за спасяването на Шефа...
Мисля, че можем да му се доверим.
Шефът трябва вече да е мъртъв... Защо не са казали нищо?
Мъртъв е, за това са се отказали от размяната?
Такива ли са похитителите?
Татко... не, всички, които сте тук трябва да сте много внимателни.
Дори Шефа да не знае за тетрадката, той знае кой разследваше с L.
Ако разкрие това, има шанс да тръгнат подир нас... - Райто!
Ще си легна сама тази вечер, като добро момиче.
Аха, лека нощ. - Лека нощ!
Аз ще остана тук.
Хората тук не са единствените застрашени! Нашите семейства...
Това е GSM-a на Шеф Такимура. Сигурно са похитителите.
Айзава! - Да. Проследявам обаждането.
На телефона е Ягами. - Заместник Шеф...
размяната на Шефа за тетрадката... отменя се.
Такимура е мъртъв. - Какво?! Копеленце гадно!
Сделката е отменена, но Шефът трябва да знае, че
вместо това ще разменим тетрадката за Саю Ягами.
Безполезно е да ти казваме да не се свързваш с полицията,
но бихме желали да действаш сам.
Ако видим раздвижване от страна на полицията ще убием дъщеря ти
без да се замислим. Точно както направихме с Шефа.
Пращам ти снимки на трупа на Такимура. Разгледай ги добре.
Ще ти се обадя отново утре. - E... Ей?
Спипаха ме. Обърнаха смъртта на Такимура в тяхна изгода и сега Саю е...
Райто, нещата стават интересни отново, а?
Шефът...
Защо трябваше да стигат толкова далеч?!
Семейство Ягами
Да, да...
Скъпи, защо ми звъниш от служебния си GSM...
Ъ? Саю?
Сега като спомена, тя доста закъснява.
Саю...
Обаждане от "Бате"
Добре ли си, тате?
Според мен, похитителите не са убили Шефа, Кира го е направил.
Ъ?!
Сигурно е направил това, за да не се сдобият похитителите с тетрадката.
Кира се мисли за Справедливостта,
за това не би искал тетрадката да попадне в погрешни ръце.
Ако Кира е убил Шефа, значи той има начин да се рови в полицейската информация.
Мисля, че е по-добре да работим тези, които сме тук. Ако ли не...
Кира може да убие заложника отново.
Точно така.
Ниа, отвлечения Шеф на Японската Полиция е бил убит.
От кого? - От кого ли?!
От хората, които го отвлякоха.
Би било интересно ако се окаже, че Кира го е убил.
Прав си.
Ако този заложник умре, то тогава няма да могат да го разменят за тетрадката.
И ако е бил Кира, стеснява листа на заподозрените.
Между другото, Командир Лестър, някакви новини около него?
Ами, със сигурност е бил в това сиропиталище преди 4 години... след това, нямаме идея.
Значи е решено.
Мело, винаги си прекалено емоционален
и пренебрегваш това, което е наистина важно.
Или наистина нямаш нищо общо с това?
Странно е, че си оставил своя снимка...
04:00 ч.
Ягами е на телефона. - Дъщеря ти най-накрая пристигна тук.
Тук?
Трябва да имаш идея къде сме в момента.
Ще направим размяната тук.
Сам. С тетрадката. След 2 дни. В Л.А.
Няма да има никаква размяна ако не гарантираш, че дъщеря ми e невредима.
Нека чуя гласа й. - Разбирам. Разбирам.
Ще ти пратя нейна снимка.
Саю...
Зам. Шеф! Проследихме го до 5то Авеню на Лос Анджелис.
Филма, който беше на снимката го дават в момента в Америка.
Снимали са го нарочно, за да знаем, че тя е добре.
Слава Богу... Поне знаем, че е жива.
Ще занеса тетрадката до Л.А.
Отивам като Заместник Шеф на Полицията и като баща на Саю Ягами!
Ще взимам всички решения и ще поемам пълна отговорност за тях!
Татко! Чакай, нека измислим план.
Той е прав, Зам. Шеф.
Но аз трябва да отида до Л.А. до 2 дни. Няма време.
Значи казваш, че не похитителите са убили Такимура, а Кира?!
Просто го споменавам като възможност.
И ако това е така,
Кира някак си е успял да получи информация от Японската Полиция.
Да? - Обажда се L.
Обажда се L. Сегашния.
Зам. Шеф Ягами ми предаде думите на Джон Макенро или още Агент Рали Конърс.
Ще ни помогнете ли с разследването по убийството на Шеф Такимура?
Да видим... - Телефона...
Наследнико на L, приятно ми е да се запознаем.
Наследнико?! За какво говориш?
Кой си ти? - Няма смисъл да го криеш.
Ние сме нова организация
създадена да разследва Кира, независимо от L, наречена СРК.
Седемте основни члена на тази организация знаят за смъртта на L.
Смъртта на L? Кой и къде?
И аз съм ръководителя на СРК...
Да видим... Аз съм N.
N? Това някаква шега ли е?
Но... това чувство...
...какво е то?
Превод и субтитри: Мартин Станков freak4o
animesbgsub.data.bg animesbgsubteam@mail.bg